Wednesday, December 12, 2007
LABEH Hato'o Monitorizasaun ba MED
Tuesday, December 4, 2007
LABEH Ejiji Investiga Gerador 8 Iha RTTL
Wednesday, May 23, 2007
UNMIT Fo Treinamentu konaba Monitoring ba LABEH
Atu kapasita diak liutan staff Lalenok Ba Ema hotu (LABEH) iha Area Monitorizasaun nian, UNMIT liu husi Unidade Direitus Humanos nian, fo trenamentu ba LABEH konaba Direitu Ekonomia Social no Kultura ne’ebe halao durante loron rua hahu husi 15 Maiu –17 Maiu 2007.
Hamutuk participante nain 17 mak participa iha Treinamentu ne’e. Representante organizasaun sira ne’ebe mos participa maka hanesan: KSTL, NeTEJ, FTM, MDI, PDHJ, FORUM DESK no mos Estudante Universidade Nasional Timor Leste nian. Iha treinador nain 4 husi UNMIT, liu husi Unidade Direitus Humanus maka fo treinamentu ba participante sira. Direitu Ekonomia Socio – Kultura hanesan mos konvensaun Internasional ida ne’ebe Estadu Timor Leste asina iha loron 16 Julhu 2002.
Treinamentu ne’ebe halao ba LABEH no NGO seluk ne’e, hala’o ho objektivu atu fo konhecementu naton ba participante sira atu kumpriende diak liu tan valorizasaun ba Direitus Humanus ema ida –idak nian iha socidade nia le’et no oinsa atu hatene Direitu Ekonomia no Socio –Kultura.
Tuesday, May 8, 2007
LABEH La Aseita ho Sistema Guvernu Fahe Osan Cash ba Komunidade
Relasiona ho Programa Primeiru Guvernu Konstitusional Timor Leste ne’ebe fahe osan cash ba komunidade sira iha Dili iha loron 4 Maiu no Distritu Liquisa iha loron 7 Maiu 2007 osan ne’ebe ne’ebe entrega ofisialmente husi Ministru Agrikultura inklui mos Distritu Maliana ne’ebe fahe husi Ministru Administrasaun Estatal. Lalenok Ba Ema Hotu (LABEH) hanesan ONG anti korupsaun ida la aseita ho sistema guvernu nian atu fahe osan cash ne’e.
LABEH la kontra prosecu desenvolvimentu komunitaria ne’ebe implementa husi II Guvernu Konstitusional maibe metodu fahe osan ne’e maka la tuir nesecidade povu nian no laiha akuntabilidade, tamba laiha verifikasaun ida husi grupu ne;ebe simu osan ne’e. Guvernu tenki halo verifikasaun ne’ebe klaru molok fo osan cash ba povu.
DR. Christopher Henry Samson, Hanesan Direktur Executivo LABEH hateten katak Guvernu laiha mekanismu ida diak atu kontrola orsamentu ne’ebe fahe no Guvernu laiha mekanismu ida diak atu identifika vantajen no disvantajen husi orsamentu ne’ebe fahe.Tuir LABEH osan ne’ebe fahe ne’e so fo deit vantajen ba individu ne’ebe simu osan ne’e duke povu iha suku laran.
“LABEH hare katak sistema ne’ebe Guvernu uza ne’e foun no halo ema hotu hakfodak, tamba saida durante tinan 5 la halo ida ne’e, maibe wainhira atu remata ona mandatu no tama ona ba eleisaun maka foin mehi. Tamba ne’e LABEH la aseita ho sistema ne’ebe Guvernu uza dadaun. Tamba saida mak osan ne’e la entrega ba Ministeriu Desenvolvimentu, orsamentu ne’e kan tama iha fundu dezenvolvimentu komunitaria ne’ebe aloka iha orsamentu estadu atu hadia komunidade nia nesecidade lor – loron hanesan be – mos no seluk tan”. Hateten Christopher.
Tuir LABEH nia hanoin planu atu alkansa dezenvolvimentu komunidade ne;e diak ona, maibe tenki liu husi verifikasaun no mekanismu ida ne’ebe transparente no akuntabilidade atu bele hetan responsabilidade ba individu ka grupu no sucu ne’ebe simu osan ne’e.
Dili 8 Maiu 2007
LABEH La Aseita ho Sistema Guvernu Fahe Osan Cash ba Komunidade
Relasiona ho Programa Primeiru Guvernu Konstitusional Timor Leste ne’ebe fahe osan cash ba komunidade sira iha Dili iha loron 4 Maiu no Distritu Liquisa iha loron 7 Maiu 2007 osan ne’ebe ne’ebe entrega ofisialmente husi Ministru Agrikultura inklui mos Distritu Maliana ne’ebe fahe husi Ministru Administrasaun Estatal. Lalenok Ba Ema Hotu (LABEH) hanesan ONG anti korupsaun ida la aseita ho sistema guvernu nian atu fahe osan cash ne’e.
LABEH la kontra prosecu desenvolvimentu komunitaria ne’ebe implementa husi II Guvernu Konstitusional maibe metodu fahe osan ne’e maka la tuir nesecidade povu nian no laiha akuntabilidade, tamba laiha verifikasaun ida husi grupu ne;ebe simu osan ne’e. Guvernu tenki halo verifikasaun ne’ebe klaru molok fo osan cash ba povu.
DR. Christopher Henry Samson, Hanesan Direktur Executivo LABEH hateten katak Guvernu laiha mekanismu ida diak atu kontrola orsamentu ne’ebe fahe no Guvernu laiha mekanismu ida diak atu identifika vantajen no disvantajen husi orsamentu ne’ebe fahe.Tuir LABEH osan ne’ebe fahe ne’e so fo deit vantajen ba individu ne’ebe simu osan ne’e duke povu iha suku laran.
“LABEH hare katak sistema ne’ebe Guvernu uza ne’e foun no halo ema hotu hakfodak, tamba saida durante tinan 5 la halo ida ne’e, maibe wainhira atu remata ona mandatu no tama ona ba eleisaun maka foin mehi. Tamba ne’e LABEH la aseita ho sistema ne’ebe Guvernu uza dadaun. Tamba saida mak osan ne’e la entrega ba Ministeriu Desenvolvimentu, orsamentu ne’e kan tama iha fundu dezenvolvimentu komunitaria ne’ebe aloka iha orsamentu estadu atu hadia komunidade nia nesecidade lor – loron hanesan be – mos no seluk tan”. Hateten Christopher.
Tuir LABEH nia hanoin planu atu alkansa dezenvolvimentu komunidade ne;e diak ona, maibe tenki liu husi verifikasaun no mekanismu ida ne’ebe transparente no akuntabilidade atu bele hetan responsabilidade ba individu ka grupu no sucu ne’ebe simu osan ne’e.
Dili 8 Maiu 2007
Monday, May 7, 2007
Christopher Henry Samson Bertemu Orangtua, Tinggalkan Anak Istri
Christopher Henry Samson Bertemu Orangtua, Tinggalkan Anak Istri
BAGI meraka yang merasa dirinya melakukan tindakan tak terpuji, seperti KKN (Kolusi, Korupsi dan Nepotisme) di instansi pemerintah boleh jadi hatinya dag, dig, dug bila mendengar nama lelaki berkulit hitam, Christopher Hendry Samson.Padahal, dia bukan polisi, bukan jaksa dan bukan hakim.Hanya memang lembaga yang dipimpinnya, LABEH (Lalenok Ba Ema Hotu) mendapat kepercayaan dari pemerintah untuk melakukan monitoring terhadap tindakan-tindakan para pejabat negara atau pegawai negara yang merugikan negara dan rakyat.
Memimpin NGO ini memang penuh resiko. Tantangan berupa ancaman dating silih berganti, termasuk kewarganegaraannya pun dipersoalkan. Namun, lelaki berdarah campuran Timor Leste dan
menyatu dengan kehidupan buah kasih pasangan Domingos Sabastiao
(seorang tentara
Karena itu, saya merasa senang ketika bertemu dengan ibu saya di Maliana. Sekarang saya cari lagi istri dan anak saya yang sudah ditinggalkan di
memiliki pengalaman hidupnya berliku-liku.
Memang kasih sayang seorang ibu tiri tidak sama dengan kasih sayang ibu kandung. "Karena saya tidak disayangi oleh ibu tiri, maka ayah menitipkan saya ke panti asuhan dan masuk sekolah di panti asuhan itu," tuturnya mengenang. Ia mengakui
bahwa dirinya tidak sekolah di satu tempat saja karena jika ayah pindah ke tempat lain, ia juga ikut diboyong.
"Hidup saya jauh berbeda dengan mereka yang diasuh oleh ibu dan ayahnya. Masa pendidikan saya itu pun begitu sulit dan saya tidak mau bercerita banyak, tetapi saya mau berbagi cerita soal keberhasilan saya, meski ada beberapa kegagalan," paparnya. Ia mengikuti pendidikan di beberapa negara dan beberapa gelar sudah
disandangnya yaitu D-3 bidang agama (theologi), S-1 dan master di bidang Cristen Séance.
Ia baru pulang ke Timor Leste 1995. "Tujuan kembali ke tanah kelahiran saya ini untuk mencari keluarga saya yang saya tinggalkan selama hidup saya, sejak berusia 3 tahun dibawa ayah ke
Akan tetapi, semangat ayah beranak tiga ini tidak jua pudar untuk mencari sanak familinya. Buktinya pada 2001 dirinya kembali menginjak kaki di TL dan mulai mencari keberadaan keluarganya. Akhirnya ia berhasil menemukan keluarganya. Setelah berada di TL, Chris pernah bekerja di UNMISET sebagai wakil asisten Perwakilan PBB di TL, Sukehiro Hasegawa.
Namun, tidak begitu lama, Chris pindah ke bagian pemerintah dan bekerja di Procuramen yang bernaung di bawah Kementerian Keuangan. Selain bekerja di Procuramen, Chris juga menjadi dosen di beberapa universitas yang ada di TL. Kini,
ia menjabat sebagai Direktur Eksekutif LABEH yang mempunyai visi dan misi untuk memberantas korupsi di negara ini. Cowok berkulit hitam yang hobynya bermain golf ini mengakui mempunyai hubungan keluarga dengan Menteri Administrasi Negara, Ana Pessoa Pinto.
Ibu Ana Pessoa dan ibunya merupakan kakak beradik. "Ana Pessoa tidak mengenal saya karena waktu itu dia pergi ke
adalah seorang penulis yang telah menerbitkan tiga buah buku. Suami dari Ika Madona asal
"Saya agak kecewa sedikit, kalau saya bicara soal istri dan anak saya. Karena akibat saya bermasalah dengan Ana Pessoa yang berbuntut ke Menteri Kehakiman, maka saya tidak diijinkan ke
Friday, March 30, 2007
KAJU KORUPSAUN PROSECA IHA MINISTERIU PUBLIKU
LABEH mos fo konfiansa bo’ot ba Prokurador Jeral atu prosesa kaju sira ne’e tuir Lei ne’ebe ke iha. LABEH nian pozisaon maka kontinua fo suporta maksimu ba prokurador jeral atu para barani lori kazu sira ne’ebe iha to’o tribunal hodi hatene lolos `motivu korupsaun, mal administrasaun no abuzu de poderes ne’ebe mosu iha departementu balun ne’ebe fungsionario sira komete. LABEH mos husu ba Juiz sira ne’ebe halo sira nia knar atu foti dezisaun ne’ebe transparente ba autor sira ne’e tamba korupsaun ne’e krimi kontra estadu no krimi kontra povu iha rai doben ida ne’e.
“LABEH sei kontinua fo apoiu ba Prokurador Jeral atu prosecu kaju sira ne’e to remata hodi nune’e Ministerio Publiko ne’ebe lidera husi DR. Longinhos Monteiro bele hetan nafatin konfiansa husi povu no lejitimidade ne’ebe ke kuaje atu lakon tiha.
“LABEH mos sei kontinua fo nia konfiansa ba orgaun estado hanesan Provedor dos Direito Humanos (PDHJ) atu kontinua brani halo nia kna’ar tuir konstituisaun haruka, hanesan loke investigasaun ne’ebe profundo ba keixas ne’ebe simu ona, LABEH kontinua nafatin monitoriza, halo evaluasaun no tau matan ba prosessu sira ne’e to iha tribunal. Ami fo fiar ba institusaun ne’ebe ke kompententi katak kazu sira ne’e labele para deit iha dalan klaran maibe tenkiser remata ho desizaun ne’ebe ema hotu bele aseita no satisfas”.
Thursday, March 8, 2007
PM Horta Vizita LABEH
Iha vizita ne’e Primeiro Ministru Horta hasoru malu ho Staff hotu – hotu ne’ebe durante ne’e halao kna’ar iha LABEH atu promove transparencia, akuntabilidade no Kombate korupsaun. No Primeiro Ministro Horta mos fo apoiu komputador rua (2) ba LABEH atu halo nia servico lor – loron.
Direitur Executivo LABEH Dr. Christopher Henry Samson lori LABEH nia naran fo obrigado barak ba vizita PM Horta no apoiu komputador rua ne’ebe fo ba LABEH. “Lalenok Ba Ema Hotu fo obrigado ba Primeiro Ministro ne’ebe mai vizita ami no fo ajuda komputador mai ami”.
Christopher mos hateten liutan katak maske LABEH simu komputador husi Guvernu ne’e la signifika katak atu taka LABEH nia ibun hodi hakilar konaba korupsaun, maibe ho komputador ne’e bele ajuda LABEH atu hodi hakerek diak liutan konaba servicu ministerio sira nian ne’ebe karik identifika iha indikasaun korupsaun no mal administrasaun.
“LABEH fo apoiu tomak ba komitmento guvernu ne’ebe lidera husi PM Horta atu promove Boa Governasaun iha Nasaun doben ida ne’e, Tamba ne’e LABEH hanesan ONG anti korupsaun ida fo louva ba inisiativa diak husi PM atu ajuda no fo korajen ba LABEH atu halo nia servico no ami kontinua fo apoiu ba PM Horta atu alkansa objektivu Boa Governasaun” Hateten Christopher.
Monday, February 12, 2007
Karta Ba Inspektur Jeral RDTL
Exmo. Sr. Manuel CC. Bucal Corte – Real
Inspektur Jeral RDTL
Dili, 12 Febreiru 2007
Ho Respeito,
Lalenok Ba Ema Hotu (LABEH) nia visaun mak atu hetan prosperidade ba ema hotu liu husi governu ida ne’ebe mo’os. Ami nia misaun mak atu hare’e governu halao ninian kompromisiu-kompromisiu konaba transparansia, akuntabilidade, no fo’o korajen ba governu atu elimina disparidade ekonomia no kombate korupsaun ho mukit iha rai laran. Ami nia valor mak atu hari esforsu tim hodi bele monitor transparansia no akuntabilidade iha operasaun governu ba objektivu ida ne’ebe independente, laiha violensia, laiha diskriminasaun, no bazeia ba prinsipius non-partisan.
Ami nia objektivu mak atu konsisten aktivo iha artikulasaun ejizensia ba transparansia, akuntabilidade ba ema Timor oan tomak, no atu luta hodi identifika no kombate korupsaun, atu koordena no fasilita peskijas no desiminasaun buat hirak ne’ebe ami hetan.
Lalenok Ba Ema Hotu (LABEH) hakarak for Parabens ba Sr. Bucar, Inspektur Jeral RDTL ne’ebe tiha ona husi Guvernu atu halo knar kombate korupsaun no promove kultura transparansia no akuntabilidade iha administrasaun Guvernu. Ami Fiar katak, efektivamente, Kombate kontra korupsaun so bele lao ba oin kuandu ita nia orgaun administrativu no fungsionariu publiku sira servisu hamutuk ho Inspektur Jeral atu hetan objektivu komun ba Boa Governasaun
Ami mos kontente katak Lei Servisu Publiku aprova tiha ona, ida ne’e mos reflekta pasu-pasu konkretu atu hametin kultura transparansia no akuntabilidade iha administrasaun publiku tamba lei ne’e mos tau “kerangka” ida ba akuntabilidade servisu publiku. LABEH fiar katak medidas apropriadu sei foti atu demostra konkretamente komitementu ida ne’e iha administrasaun orgaun estadu hotu.
Ami mos fo parabens ba Governu, Banku Mundial, no agensias internasionais ba sira nia suporta hodi organiza workshop internasional barak iha Timor-Leste konaba governansaun diak, transparansia no akuntabilidade. Ami spesifikamente refere ba esforsu Gabinete Inspektor Jeral hodi halo investigasaun-investigasaun; inspesaun-inspesaun no examinasaun special iha administrasaun publiku maiske laiha rekemdasaun ruma husi Gabinette ne’e muda ona mentalidade sira ne’ebe kaer hanesan halo korupsaun ona.
Ita sei la koalia korupsaun, transparansia, no akuntabilidade se la koalia Gabinette Prokurador Jeral no sistema judicial. Ami iha preokupasaun konaba kasu balun relasiona ho korupsaun ne’ebe submete tiha ona ba Prokurador Jeral maibe sei iha nafatin iha gabinette ne’e no laiha prosedimentu legal nebe halo tiha ona ke publiku sira hatene. Nune’e ami husu atu Inspektur Jeral atu fo hanoin hikas ba Prokurador Jeral hodi proseca no anunsia ba publiku aksaun ne’ebe foti konaba kasu-kasu sira nebe relasiona ho korupsaun, kolusaun no nepotismu.
Nune’e mos, atu garante transparansia no akuntabilidade iha administrasaun publiku, Governu liu husi Gabinete Inspektur Jeral hamutuk mos ho Provedor Direitus Humanus no Justisa tengki adopta aproximasaun inklusiva, hodi bele fo espasu ba sosiedade sivil liu-liu ONG sira servisu iha anti-korupsaun no direitus humanus atu halao nia papel. Desafiu-desafiu kombate korupsaun no abuzu direitus humanus bo’ot tebes atu Governu no Provedor mesak hasoru.
Sosiedade sivil no media persija haforsa tan. Dezenvolvimentu kapasidade mos persija ba ita nia media local atu bele hetan treinu iha jurnalismu investigative, tamba ema hotu hatene katak media ne’ebe efektif no independente mak sei sai pilar ba governasaun ida diak, sei garante aksesu ba informasaun no liberdade expresaun.
Garante katak direitu ema Timor oan sira konaba rekursus naturais sei hetan benefisius ba gerasaun loron ohin no gerasaun ba loron oin mai (futuru), liu husi governasaun ne’ebe diak no mo’os. No importante atu governu rekoñese nesesidade atu involve sosiedade sivil iha monitoring korupsaun hanesan “watchdog” independente. Sosiedade sivil mos importante atu liga medidas reforma ne’be tuir apirasaun no espektativa populasaun nian. Involvimentu sosiedade sivil no seitor privadu iha prosesu ne’e kritis duni. Sosiedade sivil sei importante duni tamba sira involve ho interese ida ke laiha, hodi nune’e bele sai parte ida ke independente duni, no bele fo kredibilidade ba Governu iha sira nia esforsu konaba “Promove Boa Governasaun”.
Ami husu ba Inspektur Jeral RDTL:
Tengki iha vontade politika bo’ot atu koopera ho Provedor no seitor seluk-seluk iha sosiedade no vice-versa. Iha esforsu bo’ot atu promove transparansia no kombate korupsaun, aksaun Instituisaun Estadu, Partidus Politiku, no Sociedade Sivil, tengki sai hanesan ezemplu ba povu hotu.
Korupsaun hanesan moras sosial ida ne’ebe aat liu, bele estraga sosiedade no halo rahun ida nia dalan moris nian. Fakta ida ke ema hotu hatene momos katak korupsaun impede kresimentu ekonomia no dezenvolvimentu sustentavel.
Tan ne’e, no atu konklui, ami dala ida tan sei promete katak “Lalenok Ba Ema Hotu (LABEH)” fo apoiu, hanesan parte ida independente ho representasaun luan, ba Governu nia esforsu atu hasae transparansia no akuntabilidade hodi detekta, reduz no prevene moras korupsaun.
Hau nia Respeito,
Christopher Henry Samson, PhD
Direitor Executivo LABEH
Cc.
Departemento Transparencia, Akuntabilidade no Kompate Korupsaun no
Departemento Advokasia e Monitoring
Sunday, February 4, 2007
SE MAK LABEH?
Lalenok Ba Ema Hotu (LABEH) nu'udar ONG Anti - korupsaun ne'ebe hari ho misaun atu promove transparencia, akuntabilidade, boa governasaun no kambate korupsaun. LABEH iha departemento ha'at ne'ebe integradu ho nia misaun.
SE MAK LABEH?
1. Departemento Transparencia, akuntabilidade no kombate korupsaun
2. Departemento Advokasia no Monitoring
3. Departemento Monitoring ba orsamento
4. Departemento Edukasaun no Hasa'e Kapasidade
Diresaun LABEH iha Comoro/Kampung Baru
Dili - Timor Leste
Telf (+670) 7240795